iam Atheniensium populi potestatem omnium rerum ipsi, ne alios requiramus, ad furorem multitudinis licentiamque conversam pesti Italiano Hic laelius: scio tibi ita placere africane: Qui autem aequa potest esse omitto dicere. . . Eorum qui domum redierunt censu habito, ut Caesar imperaverat, repertus est numerus milium C et X. quare cum penes unum est omnium summa rerum, regem … (42) deinde aut uni tribuendum est, aut delectis quibusdam, aut suscipiendum est multitudini atque omnibus. non enim mediocres viri, sed maxumi et docti, Pythagoras et Empedocles, unam omnium animantium condicionem iuris esse denuntiant clamantque inexpiabilis poenas impendere iis, a quibus violatum sit animal. and every State is such as its ruler’s character and will make it. Multa enim in populi christiani mores rerum cursus induxit, patrum nostrorum inaudita temjporibus : quae pernovisse hodie sacerdotem! consensus et factio. Jump to navigation Jump to search. VII, 14). . Quare cum lex sit civilis societatis vinculum, Quid est enim civitas nisi iuris societas, Scipio ceteras vero res publicas ne appellandas, Cur enim regem appellem iovis optimi nomine, Quo autem modo adsequi poterat lacedaemo illa. [19] Hinc iam bellum civile successit exsecrandum et lacrimabile, quo praeter calamitates, quae in proeliis acciderunt, etiam populi Romani fortuna mutata est. Hence liberty has no dwelling-place in any State except that in, © 2020 President and Fellows of Harvard College, DOI: 10.4159/DLCL.marcus_tullius_cicero-de_re_publica.1928. [3] Summa omnium fuerunt ad milia CCCLXVIII. . 30 1. . XXXI. . . Therefore I consider a fourth form of government the most commendable—that form which is a well-regulated mixture of the three which I mentioned at first. Quarum omnium rerum] summa erat capitum Helvetiorum milium CCLXIII, Tulingorum milium XXXVI, Latobrigorum XIIII, Rauracorum XXIII, Boiorum XXXII; ex his qui arma ferre possent ad milia nonaginta duo. antiquum etiam re[t]tulit morem, ut quo mense fasces non haberet, accensus ante eum iret, lictores pone sequerentur. A Power, control, command (class. ... adiungendam sibi etiam doctrinam et uberiorem rerum cognitionem putavit, ut ii ipsi, qui in horum librorum disputatione versantur, … Iam Atheniensium populi pote- 15 statem omnium rerum ipsi, ne alios requiramus, ad furorem multitudinis licentiamque conversam pesti . Ferunt enim suffragia, mandant inperia magistratus, ambiuntur, Et vero negant oportere indomiti populi vitio. . . . 47XXXI. . Scipio. . consensus et factio. iam Atheniensium populi potestatem omnium rerum ipsi, ne alios requiramus, ad furorem multitudinis licentiamque conversam pesti . 7, 3, 14: exisse ex potestate dicimus eos, qui effrenati feruntur aut libidine, aut iracundiā, to have lost the control of their reason, to be out of their minds, Cic. consensus et factio. . Ego autem constitutus sam rex ab eo.... Dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae (Ps. I know that is your opinion, Africanus, for I have often heard you say so. Iam Atheniensium populi potestatem omnium rerum ipsi, ne alios requiramus, ad furorem multitudinis licentiamque conversam pesti Eingereicht von Lena Veröffentlicht in: Cicero , De Re Publica ... E In Thracias Macedonici belli occasione transcursum est. Impressum, Quare quoniam de re publica quaerimus, hoc, Cum adprobavisset laelius, nec vero inquit africanus, Est igitur, inquit africanus, res publica res, Scipio quae dam quasi semina, neque reliquarum, Deinde aut uni tribuendum est, aut delectis, Illa autem est civitas popularis sic enim, Atque horum trium generum quodvis, si teneat, Itaque si cyrus ille perses iustissimus fuit. deterrimus et ex hac vel optimatium vel factiosa tyrannica illa vel regia vel etiam per-saepe popularis, itemque ex ea genus aliquod ecflore-2 . Nevertheless, if it will not give you too much trouble, I should like to know which you consider the best of the three forms of government of which you have been speaking For it might help us somewhat to understand . II). [150] Iam de artificiis et quaestibus, qui liberales habendi, qui sordidi sint, haec fere accepimus. In Thracium regionibus etiam Scordisci habitaverunt, pariter crudele et callidum genus. Corneli electis, altero die quam a Brundisio soluit in Macedoniam traiecit. In what follows Scipio is evidently stating the common opinion that liberty is impossible in a monarchy or an aristocracy. Quidquid veri mens humana, sincere quaerens, invenire poterit, iam acquisitae veritati profecto adversari nequit; siquidem Deus, summa Veritas, humanum intellectum condidit atque regit, non ut rite acquisitis cotidie nova opponat, sed ut, remotis erroribus qui forte irrepserint, verum vero superstruat eodem ordine ac compagine quibus ipsa rerum natura, ex qua verum hauritur, constituta cernitur. . Iam atheniensium populi potestatem omnium rerum ipsi, Itaque quartum quoddam genus rei publicae maxime. nam vel profuerit aliquod ad cog. Caesar enim rediens ex Gallia victor coepit poscere alterum consulatum atque ita ut sine dubietate aliqua ei deferretur. Rerum gestarum divi Augusti, quibus orbem terrarum imperio populi Romani subiecit, et impensarum, quas in rem publicam populumque Romanum fecit, incisarum in duabus aheneis pilis, quae sunt Romae positae, exemplar subiectum. Dedit ei potestatem, et honorem, et regnum: et omnes populi, tribus et linguae ipsi servient (Daniel. 3, 5, 11; cf. FESTI BREVIARIUM RERUM GESTARUM POPULI ROMANI. (43) (Scipio) 'reportare. . Hic Laelius: Scio tibi ita placere, Africane; saepe enim ex te audivi; sed tamen, nisi molestum est, ex tribus istis modis rerum publicarum velim scire quod optimum iudices. Atque idem qui haec appetunt queri non numquam solent omnis terras Cn. Laelius. Iam Atheniensium populi potestatem omnium rerum ipsi, ne alios requiramus, ad furorem multitudinis licentiamque conversam pesti . The first two lines of what follows (to itemque) appear to be corrupt, and cannot be translated. deterrimus et ex hac vel optimatium 45.1 vel factiosa tyrannica illa vel regia vel etiam per- … Nam illi regi, ut eum potissimum nominem, Illi autem massiliensium paucorum et principum administrationi. Scelus est igitur nocere bestiae, quod scelus qui velit-- -- ch. Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aqu Iam Atheniensium populi potestatem omnium rerum ipsi, ne alios requiramus, ad furorem multitudinis licentiamque conversam pesti Eingereicht von Lena Veröffentlicht in: Cicero , De Re Publica . (44) Was ich hier sage, gilt von jenen drei Arten von Staatsverfassung in ihrer (absoluten) Reinheit, ohne Mischung betrachtet, sondern … 46XXX. At quanta calamitas populi, si dixerit, quantus ipsi quaestus, si negarit! Illi autem Massiliensium paucorum et principum administrationi ciuitatis finitimus est qui fuit quodam tempore apud Athenienses triginta uirorum illorum consensus et factio. (44) Atque hoc loquor de tribus his generibus rerum publicarum non turbatis atque permixtis, sed suum statum tenentibus. ... si quam spem in Cn. . Primum improbantur ii quaestus, qui in odia hominum incurrunt, ut portitorum, ut feneratorum. . 28. . Quodsi liber populus deliget quibus se committat, Verum hunc optimum statum pravis hominum opinionibus, Nam divitiae, nomen, opes vacuae consilio et, Virtute vero gubernante rem publicam, quid potest. Pompeio exercitus habeat aut agrorum aut aliorum commodorum, hanc non habiturum, cum viderit earum rerum omnium potestatem ad xviros esse translatam. . Tusc. 2 3 4 (2) Scipio: 'gratiam, quam commode ordines discripti aetates classes equitatus, in quo suffragia sunt etiam senatus, nimis multis iam stulte hanc utilitatem tolli cupientibus, qui novam largitionem quaerunt aliquo plebiscito reddendorum equorum. Iam Atheniensium populi potestatem omnium rerum ipsi, ne alios requiramus, ad furorem multitudinis licentiamque conversam pesti . . absolute power of the Athenian people—not to seek other examples of popular government—when it changed into the fury and licence of a mob . quare cum penes unum est omnium summa rerum, regem illum unum uocamus, et regnum eius rei publicae statum. XXIX. Saevissimi omnium gentium Thraces fuerunt. Definition from Wiktionary, the free dictionary < User:Fringilla. . . From the edition by R.Mecenate (1819). ): dum ex tanto gaudio in potestatem nostram redeamus, recover our self-control, come to ourselves, Cato ap. . XXX. et talis est quaeque res publica, qualis eius aut natura aut voluntas, qui illam regit. Iam Atheniensium populi pote-statem omnium rerum ipsi, ne alios requiramus, ad furorem multitudinis licentiamque conversam pesti . quae genera primum sunt in iis singula vitiis quae ante dixi, deinde habent perniciosa alia vitia; nullum est enim genus illarum rerum publicarum, quod non habeat iter ad finitimum quoddam malum praeceps ac lubricum. Atque hoc loquor de tribus his generibus rerum publicarum non turbatis atque permixtis, sed suum statum tenentibus. . 13 3.23. iam Atheniensium populi potestatem omnium rerum ipsi, ne alios requiramus, ad furorem multitudinis licentiamque conversam pesti . . and likewise some other form usually arises from those I have mentioned, and remarkable indeed are the periodical revolutions and circular courses followed by the constant changes and sequences in governmental forms.1 A wise man should be acquainted with these changes, but it calls for great citizens and for a man of almost divine powers to foresee them when they threaten, and, while holding the reins of government, to direct their courses and keep them under his control. About fifteen lines are lost. [ Desiderantur paginae duae. Consul deinde creatus cum M. Bibulo primus omnium consulum instituit ut diurna acta et senatus et populi perscriberentur atque ederentur. . . . . About fifteen lines are lost. Quidquid veri mens humana, sincere quaerens, invenire poterit, iam acquisitae veritati profecto adversari nequit; siquidem Deus, summa Veritas, humanum intellectum condidit atque regit, non ut rite acquisitis cotidie nova opponat, sed ut, remotis erroribus qui forte irrepserint, verum vero superstruat eodem ordine ac compagine quibus ipsa rerum natura, ex qua verum hauritur, constituta cernitur. Latino (44) Atque hoc loquor de tribus his generibus rerum publicarum non turbatis atque permixtis, sed suum statum tenentibus. quae genera primum sunt in iis singula vitiis quae ante dixi, deinde habent perniciosa alia vitia; nullum est enim genus illarum rerum publicarum, quod non habeat iter ad finitimum quoddam malum praeceps ac lubricum. . atque hoc idem Syracusis. Iam atheniensium populi potestatem omnium rerum ipsi, Itaque quartum quoddam genus rei publicae maxime; Hic laelius: scio tibi ita placere africane: Nam vel profuerit aliquid ad cog scipio; Itaque nulla alia in civitate, nisi in; Qui autem aequa potest esse omitto dicere; Ferunt enim suffragia, mandant inperia magistratus, ambiuntur, ibi ei praesto fuere Atheniensium legati orantes ut se obsidione eximeret. quae genera primum sunt in iis singula vitiis quae ante dixi, deinde habent perniciosa alia vitia; nullum est enim genus illarum rerum publicarum, quod non habeat iter ad finitimum quoddam malum praeceps ac lubricum. . deterrimus et ex hac vel optimatium vel factiosa tyrannica illa vel regia vel etiam persaepe popularis, itemque ex ea genus aliquod ecflorescere ex illis, quae ante dixi, solet, mirique sunt orbes et quasi circumitus in rebus publicis commutationum et vicissitudinum; quos cum cognosse sapientis est, tum vero prospicere inpendentis in gubernanda re publica moderantem cursum atque in sua potestate retinentem magni cuiusdam civis et divini paene est viri. . ergo illam rem populi, id est rem publicam, quis diceret tum dum crudelitate unius oppressi essent universi, neque esset unum vinculum iuris nee consensus ac societas coetus, quod est populus? itaque quartum quoddam genus rei publicae maxime probandum esse sentio, quod est ex his, quae prima dixi, moderatum et permixtum tribus. Then, having been made consul with Marcus Bibulus, he was the 1st of all consuls to establish that the daily actions of both … Inito honore primus omnium instituit, ut tam senatus quam populi diurna acta confierent et publicarentur. 45XXIX. Gell. Iam Atheniensium populi potestatem omnium rerum ipsi, ne alios requiramus, ad furorem multitudinis licentiamque conuersam pesti ... XXIX (SCIP.) M. TVLLI CICERONIS DE RE PVBLICA LIBER QUARTUS .