Figure 4: Architecture of a Contact Center. 2013: 241)! Manchmal ist es notwendig, eine ehrenwörtliche Erklärung auf Englisch zu verfassen. Hier ist mein Vorschlag für eine englische Fassung. Look up the German to English translation of ehrenwörtliche+erklärung in the PONS online dictionary. Verantwortlicher im Sinne des Presserechts, Mediendienste- und Telediensteanbieter: EVA Fahrzeugtechnik GmbH Heidemannstr. Die Stellen der Arbeit, die dem Wortlaut oder dem Sinne nach anderen Werken entnommen sind, wurden in Ist dir noch etwas unklar oder fehlt im Artikel? Ehrenwörtliche Erklärung. o Ehrenwörtliche Erklärung Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen alle erforderlichen Dokumente dieses Antragspakets i) unter Verwendung der auf der Website der Agentur veröffentlichten obligatorischen Vorlagen für 2019, vollständig ausgefüllt und ii) elektronisch eingereicht werden. 2 pentru infracţiunile vizate de articolele L. 324-9, L. 324-10, L. … Der Ehrenkodex. Prof. Dr.-Ing. III Abkürzungsverzeichnis ABl.EG Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft Abschn. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Ehrenwoertliche Erklaerung Dissertation Uni Jena, type of things read to better essay writing, best job for me essay, argumentative essay prompts 6th grade. Danke fürs Lesen! Ehrenwörtliche Erklärung “ The Machinist is one of those classic stories in which a man goes out on a quest to solve a troubling mystery that ultimately leads right back to himself.” [1] A LaTeX template for Project and Bachelor Thesis, DHBW Mannheim - jreichwald/DHBW_LaTeX_Template Sowohl wörtliche Zitate als auch Paraphrasen müssen als solche angegeben werden, um kein Plagiat zu begehen. Any one with similar experience or ideas how to get this fixed. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Weitere gängige Formen zur Versicherungen einer wissenschaftlichen korrekten Vorgehensweise, sind die eidesstattliche Erklärung, die Selbstständigkeitserklärung sowie die Eigenständigkeitserklärung. Die Stellen der Arbeit, die dem Wortlaut oder dem Figure 1: Skill groups. Figure 5: Comparison of transfer units of STM, PTM and ATM. Lea Genau. Seltener findet man sie auch in Abschlussarbeiten, wie deiner Bachelorarbeit oder Masterarbeit.. Ein Verstoß gegen eine eidesstattliche Erklärung kann rechtliche Folgen wie die Verweigerung des Abschlusses oder den Entzug des Titels haben, denn hier handelt es sich um eine verbindliche Zusicherung und keine reine Formsache (vgl. A LaTeX template for Project and Bachelor Thesis, DHBW Mannheim - jreichwald/DHBW_LaTeX_Template Umfang / Format Ca. 15 – 20 Seiten Zeilenabstand: 1,5; Times 12 pt, Arial 11 pt oder vergleichbare Schriftart/-größe rechts 3 cm Rand ; links 2,5 cm Rand Veröffentlicht am Veröffentlicht am 20. Theisen 2013: 239), daher auch ehrenwörtliche Erklärung (d. h. ich gebe dir mein Ehrenwort). und nur die im Li \-ter \-a \-tur \-ver \-zeich \-nis angeführten Quellen und Hilfsmittel. Eine ehrenwörtliche Erklärung fügst du deiner Abschlussarbeit hinzu, um zu versichern, dass du sie eigenständig verfasst hast. Ehrenwörtliche Erklärung “ The Machinist is one of those classic stories in which a man goes out on a quest to solve a troubling mystery that ultimately leads right back to himself.” [1] Umweltanalyse, Projektstrukturplan,…) wird nicht vorgenommen. Ehrenwörtliche Erklärung. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. BibTeX @MISC{Von_erstergutachter:, author = {Vorgelegt Von and Dirk Siepe and Oktober Ehrenwörtliche Erklärung and Ehrenwörtliche Erklärung and Zweiter Gutachter and Prof Dr and Stefan Jentsch and Prof Dr and Angelika Böttger and I Ehrenwörtliche Erklärung and Martinsried Durchgeführt}, title = {Erster Gutachter:}, year = {}} Die Anwendung klassischer und moderner Unternehmensbewertungsverfahren in den Lebensphasen von Unternehmen - BWL - Diplomarbeit 2001 - ebook 58,- € - Diplom.de Gratis trener słownictwa, tabele odmian czasowników, wymowa. Ehrenwörtliche Erklärung beizulegen, bei welcher keine Seitenzahl angegeben wird und die den folgenden Wortlaut aufweisen muss: 2 Ich erkläre hiermit ehrenwörtlich, dass ich die vorliegende Arbeit selbständig angefertigt habe; die aus fremden Quellen direkt oder indirekt übernommenen Gedanken sind als solche kenntlich gemacht. die ausgefüllte, mit einem Datum versehene und unterzeichnete ehrenwörtliche Erklärung. Eine ehrenwörtliche Erklärung wird meist in Hausarbeiten verwendet. Eurostation II Place Victor Horta / Victor Hortaplein, 40 box 10. In einer ehrenwörtlichen Erklärung versicherst du deine eigenständige Vorgehensweise und weist daraufhin, alle verwendeten Quellen korrekt gekennzeichnet zu haben. Teilstudiengang 3 (Optionalbereich) im Kombinatorischen Studiengang Bachelor . +49 (0)202-439-3239, -5036, -3887 Fax +49 (0)202-439-3888 . Reverso Context oferă traducere în context din germană în română pentru "eine ehrenwörtliche Erklärung", cu exemple: Zur Überprüfung, ob ein Verbraucher bereits Inhaber eines Zahlungskontos ist, sollten sich die Kreditinstitute auf eine ehrenwörtliche Erklärung des Verbrauchers stützen können. Die entsprechenden Module dazu befinden sich unter anderem alle in dem Profil Berufliche Orientierung.. Bitte beachten Sie die weiteren Information zu … š“\*„�˜UËĨx™‰-æõû§“¥y什,J %˜¹sÆRDS÷Ì(šØ!¸‰¨g$€fWˆêÂdÉ7¾EZ€Â|ÁHtc½)Ç*¡,™7nF€â¨ A LaTeX template for Project and Bachelor Thesis, DHBW Mannheim - jreichwald/DHBW_LaTeX_Template Diese „ehrenwörtliche Erklärung“ ist dem Antrag in einem eigenen Abschnitt oder in einem Anhang beizufügen. Definitely, it will be the latter but at an affordable price. Ehrenwörtliche Erklärung Hausarbeit Beispiel. 7 Replies. Schreibe einen Kommentar und wir werden versuchen uns mit einer Antwort bei dir zurückmelden. Ehrenwörtliche Erklärung. Was ist der Unterschied zwischen ehrenwörtlicher Erklärung und eidesstattlicher Erklärung? dem Anhang. Inhaltlich unterscheiden sich beide Erklärungen nicht. Please click the checkbox on the left to verify that you are a not a bot. Die Umsetzung der theoretischen Abhandlung … Sentences or parts of sentences quoted literally are marked as such; other references with regard to the statement and scope are indicated by full details of the publications concerned. Ehrenwörtliche Erklärung. Im Optionalbereich kann aus einer Vielzahl von Angeboten mit Blick auf die … von Aktualisiert am 10. Weiter Informationen zu den Prüfungen finden sich hier.. Corona-Informationen: In Anbetracht der aktuellen pandemischen Lage werden mit sofortiger Wirkung sämtliche KBA-Präsenzveranstaltungen, die bis jetzt in der Unihalle stattgefunden haben, zunächst bis einschließlich 10.01.2021 ausgesetzt. Der Unterschied liegt bei der juristischen Belangbarkeit bei einem Bruch der Erklärung. Tel. Prof. Dr. Ulrike Weiland (UFZ Leipzig) Tag der Disputation: 12.12.2015 . Du gibst an, deine Arbeit selbstständig verfasst und alle verwendeten Quellen mit der entsprechenden Quelle versehen zu haben. I don't get any warnings and the link works. Januar 2019 von Mandy Theel. Ehrenwoertliche Erklaerung Dissertation Uni Jena Terms and Conditions. Wenn Vorschläge für ein aus mehreren Partnern bestehendes Konsortium eingereicht werden, gelten die oben genannten Kriterien für alle an dem Projekt teilnehmenden Organisationen. Hiermit erkläre ich ehrenwörtlich, dass ich die vorliegende Arbeit selbständig verfasst und keine anderen als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel benutzt habe. 15 – 20 Seiten Zeilenabstand: 1,5 ; Times 12 pt, Arial 11 pt oder vergleichbare Schriftart/-größe rechts 3 cm Rand ; links 2,5 cm Rand o declaraţie pe propria răspundere care atestă lipsa vreunei condamnări menţionate în buletinul nr. Lehrstuhl für Finanzwissenschaft und Steuerlehre, Prof. Dr. Kerstin Schneider. … Reverso Context oferă traducere în context din germană în română pentru "ehrenwörtliche Erklärung", cu exemple: Kreditinstitute können sich zu diesem Zweck auf eine vom Verbraucher unterschriebene ehrenwörtliche Erklärung stützen. ehrenwörtliche Erklärung und eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017 Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στην υπεύθυνη δήλωση που περιλαμβάνεται στην αίτηση υποψηφιότητας. Figure 6: Comparison of the transmission of STM, PTM and ATM units . 2013: 241)! Min-destanforderung an den Einband ist ein Softcovereinband (Paperback). List of figures. Hausarbeiten - Forschungsberichte (eingeschränkt wiederholbar) Anmeldung Die Anmeldung zu eingeschränkt wiederholbaren Hausarbeiten und Forschungsberichten muss mit dem entsprechenden Formular erfolgen, dass Sie unter "Anmeldung zu eingeschränkt wiederholbaren Prüfungen" im entsprechenden Teilstudiengang des Masters finden. Comment: Hallo zusammen, dieser Passus gehört laut Prüfungsordnung unserer Hochschule in die Diplomarbeit. Prof. Dr.-Ing. Die ehrenwörtliche Erklärung wird in das Inhaltsverzeichnis deiner Arbeit aufgenommen, erhält jedoch keine eigene Nummerierung. Das Institut für Sportwissenschaft bietet Studiengänge an, welche sowohl auf schulische als auch außerschulische Berufsfelder vorbereiten und einen engen Theorie-Praxis-Bezug beinhalten.. Diese Studiengänge sind im einzelnen: der kombinatorischen Studiengang Bachelor of Arts,; der Studiengang Bachelor of Education - Sonderpädagogische Förderung, Betrieb und Wirtschaft (BuW), eingestellt nach Heft 12/2004 Betriebs-Berater (BB) Betriebswirtschaftliche Forschung und Praxis (BFuP) Bilanzbuchhalter und Controller (BC) CFO aktuell (bis 2006: Controller News (CN)) Daten-verarbeitung, Steuer, Wirtschaft, Recht (DSWR) Der Aufsichtsrat . Eidesstattliche Erklärung für die Hausarbeit. Sowohl in der ehrenwörtlichen als auch in der eidesstattlichen Erklärung versicherst du, dass du die vorliegende Arbeit selbstständig verfasst und alle notwendigen Quellen angegeben hast. Ich erkläre hiermit ehrenwörtlich, dass ich die vorliegende Arbeit ohne unzulässige Hilfe Dritter und ohne Benutzung anderer als der angegebenen Hilfsmittel angefertigt habe. ê,ã®{X0£©]¿-o¦ |™Ñ‘ �êæÀYȉÈÙwƒœ‘ÍŒ§”ÏA`Ÿ œƒb. Figure 2: Possibilities of automatic speech recognition. Jeder wissenschaftlichen Hausarbeit oder Sammelmappe müssen Sie eine Erklärung beifügen, dass Sie die eingereichte Arbeit selbstständig verfasst haben. 15 – 20 Seiten Zeilenabstand: 1,5 ; Times 12 pt, Arial 11 pt oder vergleichbare Schriftart/-größe rechts 3 cm Rand ; links 2,5 cm Rand Die eidesstattliche Erklärung versichert, dass du wissenschaftlich vorgegangen bist und deine Hausarbeit ohne fremde Hilfe geschrieben hast. beigefügter Zeichnungen, Kartenskizzen, Darstellungen u.ä.m. Online Guest Lecture & Film Screening by Yehuda Sharim (University of California, Merced), 17. DISCONTINUED! Grundlage hierfür sind hauptsächlich meine gesammelten Erfahrungen der letzten Jahre in denen ich mich mit dieser Problemstellung beschäftigt habe und nach wie vor in diesem Bereich tätig bin. 20 42119 Wuppertal Anreise und Lageplan. DISCONTINUED! The thesis in the same or similar form has not been submitted to any examination body and has not been published. o”}Êìbo¨LÓÊ¡áş¥ïK~/ Bitte verwenden Sie den folgenden Vordruck: Erklärung über die eigenständige Autorschaft. You would want someone to help you out in this situation by either completing half the work and Ehrenwoertliche Erklaerung Dissertation Uni Jena you can finish it once you get home or Ehrenwoertliche Erklaerung Dissertation Uni Jena you would want someone to take care of the whole work. Auf der letzten Seite der Hausarbeiten /Referate muss folgende Erklärung eingebunden sein: Ich versichere, dass ich die schriftliche Hausarbeit / das Referat einschließlich evtl. Datum, Ort _________________________ Unterschrift ____________________________. beigefügter Abbildungen, Skizzen, Darstellungen etc. Tel. 2 Den ausgefüllten Leistungsnachweis und den Nachweis der Praxistage heften Sie bitte oben auf. Repositories of Our Devinity & Conscineces: Immigrant Voices from the Edges of America. Oktober 2020. Sebastian Bethge Burg, 10.08.2020 Masterthesis im Studiengang Baurecht und Baubegleitung – von der Projektentwicklung bis zur Streitbeilegung (LL.M.) \pdfbookmark[1]{Ehrenwoertliche Erklaerung}{ehrenwoertliche erklaerung} it works fine! Also available as App! eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20 Στο πλαίσιο αυτό, οι αιτούντες πρέπει να υποβάλουν υπεύθυνη δήλωση και τα ακόλουθα δικαιολογητικά: Als Formate sind DIN A4 und DIN A5 zugelassen; beidseitiger Druck ist möglich. The customer ordering the services is Ehrenwoertliche Erklaerung Dissertation Uni Jena not in any way authorized to reproduce or copy both a completed paper (essay, term paper, research paper coursework, dissertation, others) or specific parts of it without proper referencing. 2 Den ausgefüllten Leistungsnachweis und den Nachweis der Praxistage heften Sie bitte oben auf. Sie befindet sich am Ende deiner Hausarbeit. Univ. Veröffentlicht am 16. Dazu haben wir einige Studierende befragt: Ines: Theologiestudium in Wuppertal ist für mich die Erinnerung an wissenschaftliches Arbeiten in freundschaftlicher Atmosphäre.. Anke: Theologiestudium in Wuppertal ist für mich mehr als nur ein Studium, es bedeutet miteinander Gemeinschaft zu haben und Freundschaften zu knüpfen. Ehrenwörtliche Erklärung . Figure 3: First Party- and Third Party-CTI architecture. Der Betrieb (DB) Der Betriebswirt . Leider gibt's die PO nur auf deutsch, die Arbeit ist jedoch englisch. Das perfekte Deckblatt Hausarbeit + 5 Vorlagen. Seyed Shahram Ghorashi, Ehrenwörtliche Erklärung 2016 Development of an efficient adaptivity methodology for analysis of three-dimensional elastoplasticity problem in order to achieve an accurate solution of a quantity of interest is highly demanded. „Alternative Vergütungsmechanismen für die Sanierung von Bestandsimmobilien in öffentlichen privaten Partnerschaften“ This is usually followed by an original signature of the author. Servicebereich der School of Education Bereich ISL Raum B 05.07 Gaußstr. Servicebereich der School of Education Bereich ISL Raum B 05.07 Gaußstr. Ehrenwörtliche Erklärung. Auf dem Deckblatt Hausarbeit sollten alle relevanten Informationen zu deiner Hausarbeit zu finden sein. I've been Googling for 2 weeks for similar warnings, and trying things out but none worked. Aus fremden Quellen direkt oder indirekt übernommene Gedanken habe ich als solche kenntlich gemacht. Ehrenwörtliche Erklärung Hausarbeit Beispiel, Ehrenwörtliche Erklärung vs. eidesstattliche Erklärung, Versicherung auf wissenschaftlich korrektes Vorgehen, keine juristische Belangbarkeit, da kein Eid geleistet wird, Verwendung sowohl in Hausarbeiten als auch in Abschlussarbeiten, durch Ableisten eines Eids juristische Belangbarkeit: bei Bruch der eidesstattlichen Erklärung Aberkennung des Titels und strafrechtliche Konsequenzen möglich. Erklärung* Ich versichere, dass ich die vorliegende schriftliche Hausarbeit (Seminararbeit) selbstständig verfasst und keine anderen als die angegebenen Hilfsmittel benutzt habe. Im Optionalbereich kann aus einer Vielzahl von Angeboten mit Blick auf die … Umfang / Format Ca. In einer ehrenwörtlichen Erklärung versicherst du deine eigenständige Vorgehensweise und weist daraufhin, alle verwendeten Quellen korrekt gekennzeichnet zu haben. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. Reverso Context oferă traducere în context din germană în română pentru "ehrenwörtliche Erklärung abgeben", cu exemple: Bewerber und Bieter müssen eine ordnungsgemäß unterzeichnete und datierte ehrenwörtliche Erklärung abgeben, in der sie versichern, dass sie sich nicht in einer der in den Artikeln 106 und 107 der Haushaltsordnung genannten Situationen befinden. Anhang. Erklärung* Ich versichere, dass ich die vorliegende schriftliche Hausarbeit einschließlich evtl. Dezember 2020 Look up the German to English translation of ehrenwörtliche+erklärung in the PONS online dictionary. Durchschnittlich enthält eine Hausarbeit 150 Fehler pro 1.000 Wörter. selbstständig verfasst und keine anderen als die angegebenen Hilfsmittel benutzt habe. Ein Verstoß gegen eine eidesstattliche Erklärung kann rechtliche Folgen wie die Verweigerung des Abschlusses oder den Entzug des Titels haben, denn hier handelt es sich um eine verbindliche Zusicherung und keine reine Formsache (vgl. Eine ehrenwörtliche Erklärung fügst du deiner wissenschaftlichen Arbeit hinzu, um zu versichern, dass du diese eigenständig verfasst hast. Sie steht am Ende der abgegebenen Arbeit, nach dem Literaturverzeichnis und ggf. Aktualisiert am 20. \addsec {Ehrenwörtliche Erklärung} „Ich erkläre hiermit, dass ich die Facharbeit ohne fremde Hilfe angefertigt. Im Teilstudiengang 3 (Optionalbereich) werden verschiedene Module zu unterschiedlichen Arten von Modulen zu Praktika angeboten. Wir sind für dich da – auch während der Feiertage! Eine ehrenwörtliche Erklärung enthält den Hinweis auf dein wissenschaftlich korrektes Vorgehen. Der Unterschied beider Varianten liegt vor allem in der juristischen Belangbarkeit bei einem Verstoß. Erklärung zum selbstständigen Arbeiten. +49 (0)202-439-3239, -5036, -3887 Fax +49 (0)202-439-3888 . Februar 2019 von Franziska Pfeiffer. Neugierig? Seltener findet man sie auch in Abschlussarbeiten, wie deiner Bachelorarbeit oder Masterarbeit. Der Konzern (Konzern) copyright ~ Urheberschutz The 'ehrenwörtliche Erklärung' is a short text telling the reader that the author did the work on this thesis all be him/herself and used only the cited sources. Ehrenwörtliche Erklärung. Für diese Fälle kannst du die folgende englische Vorlage verwenden. Auflage BB Betriebs Berater (Zeitschrift) Studium und Lehre. Βρείτε εδώ την Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση για ehrenwörtliche Erklärung στο PONS διαδικτυακό λεξικό! Warum sollten Sie Theologie gerade bei uns studieren? p°ŒÀ+ ù—]º¦iëøK©œø`ZÛ7ºÀ ¸Òmp´�ØÅzs}/Íüìå‚t†r DISCONTINUED! Dezember 2020. 10. Fill in the online contact form 20 42119 Wuppertal Anreise und Lageplan. Außerdem musst du das Datum und den Ort angeben sowie alle Angaben durch deine Unterschrift bestätigen. Sprawdź tutaj tłumaczenei niemiecki-angielski słowa ehrenwörtliche Erklärung w słowniku online PONS! Prüfungen: Der aktuelle Prüfungsplan findet sich hier. Matthias Barjenbruch (TU Berlin) 3. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Abschnitt AG Aktiengesellschaft Aufl. Praktika. Reverso Context oferă traducere în context din germană în română pentru "ehrenwörtliche Erklärung abgeben", cu exemple: Bewerber und Bieter müssen eine ordnungsgemäß unterzeichnete und datierte ehrenwörtliche Erklärung abgeben, in der sie versichern, dass sie sich nicht in einer der in den Artikeln 106 und 107 der Haushaltsordnung genannten Situationen befinden. 1.4 Abgrenzung Eine Beschreibung und Erklärung von Projektmanagementmethoden (z.B. • Ehrenwörtliche Erklärung • Lebenslauf Der Lebenslauf kann in der elektronischen Form durch Leerseiten ersetzt werden. I herewith declare that I have composed the present thesis myself and without use of any other than the cited sources and aids. Wie sieht eine ehrenwörtliche Erklärung aus? Eine ehrenwörtliche Erklärung wird meist in Hausarbeiten verwendet. Eine ehrenwörtliche Erklärung steht nach dem Literaturverzeichnis und ggf. Ich hoffe dieser Artikel hat dir weitergeholfen. Bewege den Regler von links nach rechts! 2 Den ausgefüllten Leistungsnachweis und den Nachweis der Praxistage heften Sie bitte oben auf. Bei einer eidesstattlichen Erklärung ist durch den geleistet Eid eine strafrechtliche Verfolgung sowie eine Aberkennung des Titels möglich, bei der ehrenwörtlichen Erklärung nicht. selbstständig angefertigt und keine anderen als die angegebenen Hilfsmittel benutzt habe. +32 (0)2 524.97.97 . Nicht akzeptiert werden Ringbuchbindungen Theisen 2013: 239), daher auch ehrenwörtliche Erklärung (d. h. ich gebe dir mein Ehrenwort). My friend and I ordered the same Ehrenwoertliche Erklaerung Dissertation Uni Jena essays, and we got what we wanted. Ort, Datum _________________________        Unterschrift _________________________. Ehrenwörtliche Erklärung .....xviii. Ich versichere hiermit, dass ich diese Diplomarbeit selbstständig verfasst und keine anderen als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel benutzt habe. Teilstudiengang 3 (Optionalbereich) im Kombinatorischen Studiengang Bachelor . Sie wurde bisher auch nicht veröffentlicht. Reverso Context oferă traducere în context din germană în română pentru "eine ehrenwörtliche Erklärung", cu exemple: Zur Überprüfung, ob ein Verbraucher bereits Inhaber eines Zahlungskontos ist, sollten sich die Kreditinstitute auf eine ehrenwörtliche Erklärung des Verbrauchers stützen können. The most important thing the papers were original and delivered on time. Jörg Londong (BUW) 2. Umfang / Format Ca. Abkürzungsverzeichnis IV Abkürzungsverzeichnis AAA American Accounting Association Abschn. 2 Magazines from STEUERKANZLEI.STOLZ.DE found on Yumpu.com - Read for FREE … Lehre und Forschung - immer zu aktuellen Themen. Microsoft Word bietet die Möglichkeit Seitenzahlen innerhalb eigens vorgegebener Bereiche unterschiedlich auszugestalten. Tabellen‐ und Abbildungsverzeichnis, Literaturverzeichnis sowie eine Erklärung. 3D … §�Øêä —æIf3 ÙdÍÖö;2N‹ -[Æ 3.S�ŸÕ¬ç¸Œ*åXT*„„úOŒ¿ÓEşB£ Ë Die vorliegende Arbeit habe ich bisher keinem anderen Prüfungsamt in gleicher oder vergleichbarer Form vorgelegt.